La Despedida (tradução)

Original

Mano Negra

Compositor: Manu Chao

Já estou curado, anestesiado
Eu já esqueci de você
Hoje me despeço da sua ausência
Já estou em paz

Já não te espero, já não te ligo
Eu não me engano mais
Hoje te apaguei, da minha paciência
Hoje eu fui capaz
(Ah, acabou
Ai acabou
Oh, acabou, acabou, acabou)

Desde aquele dia que você partiu
Eu não sabia o que fazer com você
Meus sentimentos já estão domados
Melhor assim

Hoje eu zombei da tristeza
Hoje me livrei da sua memória
Não sinto mais sua falta, já me roubei
Já estou em paz

(Ah, acabou
Ai acabou
Oh, acabou, acabou, acabou
Ai acabou
Ai acabou
Oh, acabou, acabou, acabou)

Já estou curado, anestesiado
Eu já esqueci
(Ah, acabou
Ai acabou
Acabou, acabou, acabou)
Já estou curado, anestesiado (ah, acabou, acabou)
Já esqueci (acabou, acabou, acabou)

(Ah acabou, ah acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (acabou, acabou, acabou)
A cada hora, a cada dia (ah, acabou, ah, acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (acabou, acabou, acabou)
Cada minuto que eu vivo (oh, acabou, oh, acabou)
(Acabou, acabou, acabou)

Eu sempre espero por você meu amor (oh, acabou, oh acabou)
Eu sei que um dia você vai chegar (acabou, acabou, acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (oh, acabou, oh, acabou)
A cada hora, a cada dia (acabou, acabou, acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (oh, acabou, oh, acabou)

Cada minuto que eu vivo (acabou, acabou, acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (oh, acabou, oh, acabou)
Eu não esqueço e te amo (acabou, acabou, acabou)
Eu sempre espero por você meu amor (oh, acabou, oh, acabou)
Eu sei que um dia você vai voltar (acabou, acabou, acabou)

(Acabou, acabou)
(Acabou, acabou, acabou)

Alô Manu? É Amparo
Nada, só para ver se vai tudo bem
E nada, um beijo bem forte
Vamos!

Olá Manu, eu sou Juanjo

Manu? Manu?
Bem, olha
Você não responde
Vou te mandar um fax hein!
Até logo!